Leiden versinkt heute Nacht in Dunkelheit, einen Ort nach dem anderen. Eine Moschee, ein Museum, eine Kirche, eine Metzgerei: Einer dieser Orte erlischt, und ein roter Ring beginnt, sich darum zusammenzuziehen. Tippe auf den Ort, und sein Sicherungskasten öffnet sich. Auf der einen Seite befinden sich vier Drähte und auf der anderen vier Anschlüsse. Ziehe jeden Draht zum Anschluss der gleichen Farbe. Beim vierten kommt das Licht zurück. Behalte den Ring im Auge. Ab dem Moment, in dem ein Ort dunkel wird, hast du zwölf Sekunden Zeit. Verpasst du sie, bleibt dieser Ort für den Rest der Nacht dunkel. Verpasst du drei, erlischt die gesamte Stadt. Eine Nacht dauert anderthalb Minuten. Am Ende siehst du, wie viele Lichter du zurückgebracht hast und welche Orte dunkel geblieben sind. Jeder Ort, den du rettest, fliegt in deine Sammlung oben rechts. Öffne sie, und jeder Ort erzählt dir, wer er ist. Es sind achtunddreißig, alles echte Orte in Leiden, jeder genau dort, wo er auf der Karte steht.
Leiden is going dark tonight, one place at a time. A mosque, a museum, a church, a butcher's shop: one of them goes out, and a red ring starts shrinking around it. Tap the place and its fuse box opens. There are four wires on one side and four sockets on the other. Drag each wire to the socket of its own colour. On the fourth one, the light comes back. Watch the ring. From the moment a place goes dark you have twelve seconds. Miss them and that place stays dark for the rest of the night. Miss three and the whole city goes out. A night lasts a minute and a half. At the end you see how many lights you brought back, and which places stayed dark. Every place you save flies into your collection at the top right. Open it and each place tells you who it is. There are thirty-eight of them, all real places in Leiden, each one exactly where it stands on the map.
Automatisch übersetzt·Original anzeigen