Leiden ficará no escuro esta noite, um lugar de cada vez. Uma mesquita, um museu, uma igreja, um açougue: um deles apaga, e um anel vermelho começa a encolher ao redor dele. Toque no lugar e a sua caixa de fusíveis se abre. Há quatro fios de um lado e quatro tomadas do outro. Arraste cada fio para a tomada da sua própria cor. No quarto, a luz volta. Fique atento ao anel. A partir do momento em que um lugar fica no escuro, você tem doze segundos. Se falhar, esse lugar permanecerá no escuro pelo resto da noite. Falhe três vezes e a cidade inteira apaga. Uma noite dura um minuto e meio. Ao final, você verá quantas luzes trouxe de volta e quais lugares permaneceram no escuro. Cada lugar que você salva voa para a sua coleção no canto superior direito. Abra-a e cada lugar lhe dirá quem ele é. São trinta e oito, todos lugares reais em Leiden, cada um exatamente onde se encontra no mapa.
Leiden is going dark tonight, one place at a time. A mosque, a museum, a church, a butcher's shop: one of them goes out, and a red ring starts shrinking around it. Tap the place and its fuse box opens. There are four wires on one side and four sockets on the other. Drag each wire to the socket of its own colour. On the fourth one, the light comes back. Watch the ring. From the moment a place goes dark you have twelve seconds. Miss them and that place stays dark for the rest of the night. Miss three and the whole city goes out. A night lasts a minute and a half. At the end you see how many lights you brought back, and which places stayed dark. Every place you save flies into your collection at the top right. Open it and each place tells you who it is. There are thirty-eight of them, all real places in Leiden, each one exactly where it stands on the map.
Traduzido automaticamente·Ver original