Leiden stasera rimarrà al buio, un luogo alla volta. Una moschea, un museo, una chiesa, una macelleria: uno di questi si spegne e un cerchio rosso inizia a restringersi intorno ad esso. Tocca il luogo e il suo quadro elettrico si aprirà. Ci sono quattro fili da un lato e quattro prese dall'altro. Trascina ogni filo alla presa del colore corrispondente. Al quarto, la luce ritorna. Tieni d'occhio il cerchio. Dal momento in cui un luogo si spegne, hai dodici secondi. Se non ci riesci, quel luogo rimarrà al buio per il resto della notte. Se ne manchi tre, l'intera città si spegne. Una notte dura un minuto e mezzo. Alla fine vedrai quante luci hai riacceso e quali luoghi sono rimasti al buio. Ogni luogo che salvi volerà nella tua collezione in alto a destra. Aprila e ogni luogo ti dirà chi è. Sono trentotto, tutti luoghi reali di Leiden, ognuno esattamente dove si trova sulla mappa.
Leiden is going dark tonight, one place at a time. A mosque, a museum, a church, a butcher's shop: one of them goes out, and a red ring starts shrinking around it. Tap the place and its fuse box opens. There are four wires on one side and four sockets on the other. Drag each wire to the socket of its own colour. On the fourth one, the light comes back. Watch the ring. From the moment a place goes dark you have twelve seconds. Miss them and that place stays dark for the rest of the night. Miss three and the whole city goes out. A night lasts a minute and a half. At the end you see how many lights you brought back, and which places stayed dark. Every place you save flies into your collection at the top right. Open it and each place tells you who it is. There are thirty-eight of them, all real places in Leiden, each one exactly where it stands on the map.
Tradotto automaticamente·Mostra originale