今夜、Leidenは一箇所ずつ、闇に包まれていきます。 モスク、美術館、教会、精肉店。そのうちの一つの明かりが消えると、その周囲で赤いリングが縮まり始めます。その場所をタップすると、ヒューズボックスが開きます。片側に4本のワイヤー、もう片側に4つのソケットがあります。各ワイヤーを、同じ色のソケットまでドラッグしてください。4本目を繋ぐと、明かりが戻ります。 リングに注目してください。場所が暗くなってから、制限時間は12秒です。間に合わなければ、その場所はその夜の間ずっと暗いままになります。3箇所逃すと、街全体の明かりが消えてしまいます。 一晩の長さは1分30秒です。終了後、いくつの明かりを戻せたか、そしてどの場所が暗いままだったかが表示されます。 救った場所はすべて、右上のコレクションに加わります。コレクションを開くと、それぞれの場所が自らについて語りかけてくれます。全部で38箇所あり、すべてLeidenに実在する場所で、マップ上の正確な位置に配置されています。
Leiden is going dark tonight, one place at a time. A mosque, a museum, a church, a butcher's shop: one of them goes out, and a red ring starts shrinking around it. Tap the place and its fuse box opens. There are four wires on one side and four sockets on the other. Drag each wire to the socket of its own colour. On the fourth one, the light comes back. Watch the ring. From the moment a place goes dark you have twelve seconds. Miss them and that place stays dark for the rest of the night. Miss three and the whole city goes out. A night lasts a minute and a half. At the end you see how many lights you brought back, and which places stayed dark. Every place you save flies into your collection at the top right. Open it and each place tells you who it is. There are thirty-eight of them, all real places in Leiden, each one exactly where it stands on the map.
自動翻訳·原文を表示