Leiden plonge dans le noir ce soir, un endroit après l'autre. Une mosquée, un musée, une église, une boucherie : l'un d'eux s'éteint, et un anneau rouge commence à se resserrer autour. Appuyez sur l'endroit et son boîtier à fusibles s'ouvre. Il y a quatre fils d'un côté et quatre prises de l'autre. Faites glisser chaque fil vers la prise de la couleur correspondante. Au quatrième, la lumière revient. Surveillez l'anneau. À partir du moment où un endroit s'éteint, vous avez douze secondes. Si vous dépassez ce délai, cet endroit reste dans le noir pour le reste de la nuit. Ratez-en trois et toute la ville s'éteint. Une nuit dure une minute et demie. À la fin, vous voyez combien de lumières vous avez rétablies et quels endroits sont restés dans le noir. Chaque endroit que vous sauvez s'envole vers votre collection, en haut à droite. Ouvrez-la et chaque endroit vous dit qui il est. Ils sont trente-huit, tous des lieux réels à Leiden, chacun exactement là où il se trouve sur la carte.
Leiden is going dark tonight, one place at a time. A mosque, a museum, a church, a butcher's shop: one of them goes out, and a red ring starts shrinking around it. Tap the place and its fuse box opens. There are four wires on one side and four sockets on the other. Drag each wire to the socket of its own colour. On the fourth one, the light comes back. Watch the ring. From the moment a place goes dark you have twelve seconds. Miss them and that place stays dark for the rest of the night. Miss three and the whole city goes out. A night lasts a minute and a half. At the end you see how many lights you brought back, and which places stayed dark. Every place you save flies into your collection at the top right. Open it and each place tells you who it is. There are thirty-eight of them, all real places in Leiden, each one exactly where it stands on the map.
Traduit automatiquement·Afficher l'original