莱顿今晚将陷入黑暗，一个地方接一个地方地熄灭。 清真寺、博物馆、教堂、肉铺：其中一个地方熄灯，一个红圈便开始在周围缩小。点击该地点，保险丝盒随之打开。一边有四根电线，另一边有四个插座。将每根电线拖到与其颜色相同的插座中。当第四根电线接好时，灯光便会恢复。 注意那个圆圈。从某个地方熄灯的那一刻起，你只有12秒钟的时间。如果没能及时完成，该地点在今晚剩下的时间里将一直处于黑暗之中。错过三个，整个城市将全部熄灯。 一个夜晚持续一分半钟。结束时，你会看到自己恢复了多少盏灯，以及哪些地方依然黑暗。 每个被你救回的地点都会飞入右上角的收藏集。打开收藏集，每个地点都会向你介绍它自己。共有38个地点，全部是莱顿的真实场所，每一个都精准地位于地图上的相应位置。
Leiden is going dark tonight, one place at a time. A mosque, a museum, a church, a butcher's shop: one of them goes out, and a red ring starts shrinking around it. Tap the place and its fuse box opens. There are four wires on one side and four sockets on the other. Drag each wire to the socket of its own colour. On the fourth one, the light comes back. Watch the ring. From the moment a place goes dark you have twelve seconds. Miss them and that place stays dark for the rest of the night. Miss three and the whole city goes out. A night lasts a minute and a half. At the end you see how many lights you brought back, and which places stayed dark. Every place you save flies into your collection at the top right. Open it and each place tells you who it is. There are thirty-eight of them, all real places in Leiden, each one exactly where it stands on the map.
自动翻译·显示原文